Brits face hefty fines for breaking self-isolation rules under Government plans to halt coronavirus surge