Tier 3 lockdown needs to be in place for all of England by Christmas, gloomy medics warn