Argos workers’ fury over ‘putting their health at risk’ to sell paddling pools, sand bags and BBQs