UK records 26,068 more Covid cases in highest rise since January but daily deaths remain low as 14 people die