Drinkers baffled by pub lockdown rules as minister says Scotch eggs count as ‘substantial meal’